Jovana Rogulja wurde in Novi Sad (Serbien) geboren und absolvierte ihr Studium für Konzert- und Operngesang an der Akademie der Künste in Novi Sad. Anschließend setzte sie ihre Ausbildung an der Kunstuniversität Graz in den Fächern Gesang sowie Instrumental(Gesangs)pädagogik fort. 

Von 2014 bis 2021 war sie Mitglied des Arnold Schönberg Chors und des Philharmonia Chors Wien. In dieser Zeit wirkte sie bei zahlreichen Produktionen in führenden europäischen Opern- und Konzerthäusern mit, darunter das Theater an der Wien, der Musikverein Wien, die Berliner Philharmonie, die Oper Frankfurt sowie das Théâtre des Champs-Élysées. Darüber hinaus war sie bei renommierten Festivals wie den Salzburger Festspielen, den Festspielen Baden-Baden und dem Musikfest Bremen zu erleben. Sie arbeitete unter der musikalischen Leitung bedeutender Dirigenten wie Marc Minkowski, René Jacobs, Zubin Mehta, Iván Fischer, Sir Simon Rattle und Bertrand de Billy sowie mit Regisseuren wie Robert Wilson, Andrea Breth, Dieter Dorn und Olivier Py. 

Neben ihrer Ensembletätigkeit ist Jovana Rogulja regelmäßig als Solistin in Liederabenden, Konzerten und Messen zu hören. Zu ihrem Opernrepertoire zählen unter anderem Santuzza (Mascagnis Cavalleria rusticana), Dorabella (Mozarts Così fan tutte), die Knusperhexe (Humperdincks Hänsel und Gretel), der Hirte (Ravels L’enfant et les sortilèges), Annina (Verdis La Traviata), die Stimme der Mutter (Offenbachs Hoffmanns Erzählungen), eine der Zwei Frauen (Mozarts Le nozze di Figaro) sowie die Stimme aus der Höhe und ein Blumenmädchen in Wagners Parsifal. 

Seit der Spielzeit 2021/2022 ist sie fixes Mitglied des Chors des Landestheaters Linz. Dort war sie unter anderem als Lucienne (Korngolds Die tote Stadt), Imelda (Verdis Oberto), Corallina (Lehárs Paganini), die Försterin (Janáčeks Die schlaue Füchsin), die Wirtin (Strauss’ Wiener Blut) sowie als Tante Nielsson (Åslunds Madita) zu erleben.